Maple Ridge 与 Whonnock 墓园墓碑尺寸规定：2026 完整指南

最后核对时间：2026 年 7 月 · 适用于《枫树岭墓园条例》第 7612-2020 号（经第 7797-2021 号条例修订）管辖的 Maple Ridge 墓园与 Whonnock 墓园

枫树岭市（City of Maple Ridge）运营着两座墓园——一座是位于 Dewdney Trunk Road 的历史悠久的 Maple Ridge 墓园，自 1870 年代启用至今，已被列入加拿大历史遗迹名录（Canadian Register of Historic Places）；另一座是拓荒时代留存下来的小型 Whonnock 墓园。两座墓园执行同一部条例，而这部条例的思路与我们服务过的其他大温地区墓园都不相同：它不公布尺寸范围，而是直接固定了三种平面墓碑尺寸，再规定每个墓位最多可安放多少块墓碑。这里也允许立式墓碑和枕式墓碑，但仅限 Maple Ridge 墓园其中一个区内的指定墓位。本指南将逐一讲清这些规定，以及安装费用与审批流程。

快速解答：Maple Ridge 与 Whonnock 墓园的平面墓碑只有三种固定尺寸——8" × 12"、12" × 20" 和 18" × 30"——材质为石材或铜牌，与草坪齐平安放。一个土葬墓位可安放一块 12" × 20" 墓碑，外加最多四块 8" × 12" 骨灰墓碑。立式墓碑与枕式墓碑仅允许安装在 Maple Ridge 墓园第 6 区（Section 6）的指定墓位上，材质必须为花岗岩，且没有公布的尺寸上限——具体尺寸通过市政府的审批申请确定。立式墓碑由墓碑公司安装；其余所有类型的墓碑均由市政府的墓园管理员（Caretaker）安装。

两座墓园，一部条例

Maple Ridge 墓园（21404 Dewdney Trunk Road）承担了枫树岭市几乎全部的安葬业务——这是一座建立于 1870 年代拓荒者捐赠土地之上的历史墓园，如今提供土葬、儿童安葬、骨灰入土安葬、骨灰龛位，以及 The Meadows 区的花园葬。Whonnock 墓园（27292 96 Avenue）是一处占地一英亩的乡村墓园，仅提供成人棺木安葬与骨灰入土安葬。两座墓园均受《墓园条例》第 7612-2020 号管辖，墓碑规定与收费标准完全相同。

三种墓碑尺寸，按墓位计数

枫树岭的制度建立在三种固定的平面墓碑尺寸之上，每种尺寸都对应可纪念的人数：8" × 12" 骨灰墓碑（一人）、12" × 20" 墓碑（最多两人）、18" × 30" 双人墓碑（两人，横跨两个墓位）。因墓位类型而异的，是每种墓碑允许安放的数量：

土葬墓位的这一配置值得特别留意：由于这里的一个墓位可容纳一具棺木外加最多四份骨灰，墓碑规定实际上允许一个墓位承载多达五块独立的纪念碑。这是大温地区最宽松的多代同穴纪念制度之一——在一个墓位上实现真正意义上的家族墓地。

制作规范：齐平安放，石材或铜牌

所有平面墓碑的顶面须与四周草坪齐平，安放在市政府指定的墓位位置上——如因宗教信仰需要调整位置，可向墓园书记员（Clerk）提出申请，条例明确规定此类申请不得被无理拒绝。石质墓碑厚度至少 2"，侧面须平直并与碑面垂直。铜牌墓碑安装在厚度至少 3" 的混凝土底座上；底座在铜牌四周的外露部分不得超过 2"，表面须打磨光滑并略带斜面以利排水。石材与铜牌是仅有的两种允许使用的碑面材质。

有一条规定对我们的客户尤其重要：墓碑可以使用非英文文字刻字，前提是向市政府提交刻字内容的书面译文。中文、旁遮普文、波斯文、越南文、韩文——均被允许。在每一份多语言订单中，我们都会代您准备提交给书记员的书面译文。

第 6 区：立式墓碑与枕式墓碑的专属区域

立式墓碑与枕式墓碑——后者是一种高出地面、后高前低呈斜面的花岗岩墓碑——仅允许安装在市政府于 Maple Ridge 墓园第 6 区内指定的墓位上。第 6 区内未被指定的土葬墓位，仍执行上文的标准平面墓碑规定。

材质规定严格而简单：立式墓碑与枕式墓碑必须为花岗岩；立式墓碑安放在花岗岩底座上，底座之下为混凝土或花岗岩基础；枕式墓碑则采用花岗岩基础。每座立式墓碑或枕式墓碑最多可纪念两人，并在数量计算中取代 12" × 20" 墓碑的位置——即一个指定墓位可安放一座立式墓碑或枕式墓碑，外加最多四块 8" × 12" 骨灰墓碑。并排墓位可共用一座横跨两个墓位的双人墓碑，也可每个墓位各立一座单人墓碑。2021 年修订新增的一条规定还允许：以正方形布局购买的四个墓位可共用一座双人立式墓碑或两座单人墓碑，每座墓碑正面最多刻两个名字、背面最多刻两个名字——这是真正意义上的家族墓园安排。

条例与市政府的第 6 区指南刻意没有公布的，是一张尺寸表。碑身和底座都没有明文规定的最大尺寸——尺寸范围通过墓碑公司提交的审批申请确定，由市政府结合具体指定墓位进行审核。我们会在切割任何花岗岩之前，先与墓园办公室确认这一尺寸范围——这与我们在 Mountain View 墓园采用的做法一致，那里的尺寸上限同样由审批决定。

枫树岭还有一个独有的规划细节需要注意：如果立式墓碑在墓位完成土葬之前就已安放，那么在安葬前将墓碑移开、安葬后再复位，是近亲属的责任——这项工作由您的墓碑公司执行。而如果安葬前已安放的是枕式墓碑，其移开与复位则由市政府负责。在预购墓位上于两种形式之间做选择的家庭，应把这一差异纳入考量。

各类墓碑由谁安装——以及混凝土框

安装职责的划分直接写在条例里。立式墓碑及其底座与基础由购买方负责，只能由墓碑公司在获得市政府事先批准后安装。其余所有类型——枕式墓碑及其基础、平面墓碑、龛位牌——只能由市政府的墓园管理员安装，且必须在安葬完成、安装费缴清之后进行。

市政府安装平面墓碑的流程值得了解：墓碑送达墓园后，管理员会先将其嵌入浇筑的混凝土框（concrete mould）中，待混凝土凝固后，再将整体安放到墓位上。如果您想配一个花瓶，请在向墓碑公司订购墓碑时一并订购，让两者同时送达——这样管理员就会调整混凝土框，为花瓶预留位置。安装完成后，墓园书记员会联系家属。

安装费用——以及 2026 年 8 月 30 日起的收费调整

按照现行公布的收费表（2024 年 1 月至 12 月），墓碑安装费（含永久维护费）为：土葬、儿童、单人骨灰或并排骨灰墓碑 $318；并排土葬墓碑 $380；单人或双人龛位牌 $344；纪念牌刻名每人 $245。但请注意时间节点：市政府已宣布，新的墓园收费标准将在市议会通过《收费条例》（Fees and Charges Bylaw）后于 2026 年 8 月 30 日生效，并已公布 2026 至 2030 年逐年的收费表。如果您的订单时间临近这一日期，请向墓园办公室确认当前费用——或者由我们在办理订单时代您确认。

订购 Maple Ridge 墓碑：我们的服务流程

墓碑与纪念碑由墓碑公司供应，而非市政府提供；安装申请只能由安葬权持有人（Rights Holder）、遗嘱执行人或继承人提出——因此我们会为正确的签署人准备好全部文件，确认您墓位的类别（标准墓位，还是第 6 区可立碑墓位），并严格按照上述数量与尺寸规定进行设计。刻字可选用繁体及简体中文、越南文、波斯文、旁遮普文、韩文、英文等多种语言；我们会提供按比例绘制的设计稿供您确认，并代您向市政府提交所需的书面译文。第 6 区的立式墓碑，由我们按条例要求提交审批申请、制作墓碑并亲自完成安装；平面墓碑与枕式墓碑，则由我们送达墓园，交由管理员安放。

欢迎浏览我们的平面墓碑、立式墓碑，或完整的墓碑系列。我们的系列指南还包括素里市立墓园墓碑尺寸规定与 Mountain View 墓园墓碑规定。欢迎致电 604-833-9193，或亲临展厅（121-18860 24 Ave, Surrey）查看足尺花岗岩样品。

常见问题

Maple Ridge 墓园允许多大尺寸的墓碑？

平面墓碑只有三种固定尺寸：8" × 12"（刻 1 个名字）、12" × 20"（最多刻 2 个名字）、18" × 30"（刻 2 个名字，横跨两个并排墓位），材质为石材或铜牌，与草坪齐平安放。第 6 区指定墓位上的立式墓碑与枕式墓碑没有公布的尺寸上限——具体尺寸通过市政府的审批流程确定。

Maple Ridge 墓园一个墓位可以安放几块墓碑？

一个土葬墓位可安放一块 12" × 20" 墓碑，外加最多四块 8" × 12" 骨灰墓碑——单个墓位最多五块墓碑，与墓位可容纳一具棺木加四份骨灰的容量相对应。儿童墓位允许一块 12" × 20" 墓碑加两块 8" × 12" 墓碑；单人骨灰墓位允许一块 8" × 12" 墓碑。

我可以在 Maple Ridge 墓园安装立式墓碑吗？

只能安装在市政府于 Maple Ridge 墓园第 6 区内指定的墓位上。墓碑必须为花岗岩，安放在花岗岩底座上，底座之下为混凝土或花岗岩基础；每座最多刻两个名字，并须由墓碑公司在获得市政府批准后安装。以正方形布局购买的四个墓位可共用一座双人墓碑或两座单人墓碑，且墓碑正反两面均可刻名。

Maple Ridge 与 Whonnock 墓园的墓碑由谁安装？

所有平面墓碑、枕式墓碑与龛位牌由市政府的墓园管理员安装——须在安葬完成、费用缴清之后进行；平面墓碑安放前会先嵌入浇筑的混凝土框。立式墓碑是唯一的例外：由购买方委托的墓碑公司在获得市政府事先批准后安装。

刻字可以用中文、旁遮普文或其他语言吗？

可以。条例允许非英文刻字，前提是向市政府提交刻字内容的书面译文。我们可制作繁体及简体中文、越南文、波斯文、旁遮普文、韩文等多种语言的刻字，并在办理订单时代您向书记员提交书面译文。

Maple Ridge 墓园的墓碑安装费是多少？

按现行 2024 年收费表：大多数平面墓碑 $318，并排土葬墓碑 $380，龛位牌 $344，纪念牌刻名每人 $245，均含永久维护费。新收费标准经市议会通过后将于 2026 年 8 月 30 日生效，下单时请向墓园办公室确认最新费用。

可以为未安葬在该墓园的亲人安放墓碑吗？

不可以——墓碑只能为已安葬在园内的逝者安放。若想纪念安息在别处的亲人，可将其姓名刻在 Maple Ridge 墓园入口处的玫瑰园纪念牌（Rosegarden Memorial Plaque）上。

资料来源与官方参考：《枫树岭墓园条例》第 7612-2020 号（含第 7797-2021 号修订的合并版） · 枫树岭市政府——墓园 · 墓园第 6 区墓碑与纪念碑规定指南 · Maple Ridge 与 Whonnock 墓园墓碑与纪念碑规定指南。本文汇总的规定与费用反映截至 2026 年 7 月市政府公布的条例与指南；市政府已宣布新收费标准将于 2026 年 8 月 30 日生效，条例亦会不时修订——正式下单前，请致电墓园管理处 604-467-7307 确认最新要求。本文由独立墓碑供应商 Casket Depot Vancouver 提供，与枫树岭市政府无隶属关系。